-
1 heraushaben
vt1. удалитьden Schmutz aus der Wäsche, den Nagel aus der Latte heraushabenEr wollte die Mieter aus der Wohnung heraushaben.2. сообразить что-л. Jetzt habe ich endlich heraus, wie ich die Büchse öffnen kann.Nun hast du das Rätsel heraus! du hast den Bogen [die Kurve] noch nicht heraus это тебе ещё не по силам.3. получитьdas Geld, den vollen Preis wieder heraushaben wollen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heraushaben
-
2 heraushaben
* vt1) вынуть, вырвать2) понять; установить, разузнать, обнаружитьich habe es nun heraus — теперь я понял ( сообразил), в чём дело3) быть искусным ( ловким) (в чём-л.)den Dreh heraushaben — разг. узнать соответствующий приём, разобраться в каком-л. деле, понять, как приступиться к чему-л.( как сделать что-л.)••du hast den Bogen ( die Kurve) noch nicht heraus — это тебе ещё не по силам -
3 heraushaben
heraushaben vt вы́нуть, вы́рватьheraushaben vt поня́ть; установи́ть, разузна́ть, обнару́жить; ich habe es nun heraus тепе́рь я по́нял [сообрази́л], в чём де́лоheraushaben vt быть иску́сным [ло́вким] (в чём-л.)den Dreh heraushaben разг. узна́ть соотве́тствующий приё́м, разобра́ться в како́м-л. де́ле, поня́ть, как приступи́ться к чему́-л. [как сде́лать что-л.]du hast den Bogen [die Kurve] noch nicht heraus э́то тебе́ ещё́ не по си́ламheraushalten, sich (aus D) держа́ться особняко́м [нейтра́льно] (в чём-л.)
См. также в других словарях:
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia